hiểu ngầm Tiếng Trung là gì

不成文 <没有用文字固定下来的。>
会心; 会意 <领会别人没有明白表示的意思。>
默契 <双方的意思没有明白说出而彼此有一致的了解。>
意会 <不经直接说明而了解(意思)。>

• ngầm hiểu:    心领神会
• hiểu ngầm trong bụng:    心领神会
• hiểu ngầm trong lòng:    心领神会

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

说到底，是因为百度知道实在是太不靠谱。
Mà là bởi vì trăm phần trăm quen biết cùng hiểu ngầm.

那是咱俩有内部共识的基础上 现在你就像个疯子一样 这不是疯狂
Ta đều hiểu ngầm rằng anh sẽ không hành động như một thằng điên!

两人之间有一个理解布洛姆奎斯特不能理解。
Giữa hai người có một thông hiểu ngầm mà Blomkvist không diễn giải được.

他们都不提明天，只是如旧友重逢般默契。
Họ không nhắc đến ngày mai, chỉ là hiểu ngầm như người bạn cũ gặp lại.

只是用手指着天花板，她懂我的意思，会意的笑着点头。
Chỉ là chỉ tay lên trần nhà, nàng hiểu ý của tôi, hiểu ngầm cười gật đầu.